داود حق نژاد

 بیوگرافی داوود حق‌نژاد

داوود حق‌نژاد پژوهشگر، مترجم و نویسنده ایرانی است که فعالیت‌های علمی و فرهنگی او در حوزه‌های باستان‌شناسی، سنجش از راه دور با تمرکز بر رادار نفوذی زمین (GPR)، تاریخ ایران باستان، مطالعات میان‌رشته‌ای تاریخ و فناوری و ادبیات ژئوفیزیک کاربردی متمرکز است. هدف اصلی آثار وی، انتقال دانش تخصصی روز و متون مرجع بین‌المللی به زبان فارسی و توسعه ادبیات علمی در این حوزه‌هاست.

به‌عنوان مترجم تخصصی متون علمی، او در ترجمه و انتشار منابع معتبر در حوزه باستان‌شناسی و تاریخ باستان نقش مؤثری ایفا کرده است. از جمله آثار شاخص وی می‌توان به ترجمه کتاب «سنجش از راه دور GPR در باستان‌شناسی» (۱۴۰۰) و کتاب «سلسله ساسانیان: بین دشت‌های اوراسیا تا روم» (۱۴۰۱، انتشارات سها) اشاره کرد. کتاب اخیر با رویکردی تحلیلی، جایگاه سیاسی، نظامی و فرهنگی دولت ساسانی را در تعامل با جهان اوراسیایی و امپراتوری روم بررسی می‌کند.

علاوه بر این، حق‌نژاد در حوزه نشانه‌شناسی، نمادها و مطالعات کاربردی علائم، ترجمه و تدوین آثاری آموزشی را منتشر کرده است تا مستندسازی و فراهم‌سازی منابع مکتوب فارسی در این حوزه‌ها تسهیل شود. در کنار فعالیت‌های پژوهشی، وی در حوزه ادبیات کودک و نوجوان به‌عنوان نویسنده و تصویرگر فعال است و آثاری با رویکرد آموزشی و اخلاق‌محور منتشر کرده است. افزون بر این، او شاعر است و سروده‌هایش با نگاه فلسفی، تاریخی و انتقادی به مفاهیمی چون آگاهی، قدرت، تاریخ و مسئولیت انسانی می‌پردازد. آثار شعری و نثری فلسفی–علمی او در پایگاه‌های ادبی فارسی‌زبان منتشر شده‌اند.

از جمله آثار شناخته‌شده وی در حوزه شعر می‌توان به شعر «وصال حقیقت» از دفتر «سفر به درون» اشاره کرد که نمایشگر مضامین عرفانی، عشق الهی و سفر معنوی است.

گزیده آثار (برای استفاده دانشگاهی)

- ترجمه‌های علمی و تخصصی

  - سنجش از راه دور GPR در باستان‌شناسی، انتشارات سها، ۱۴۰۰

  - سلسله ساسانیان: بین دشت‌های اوراسیا تا روم، انتشارات سها، ۱۴۰۱

- ترجمه‌های آموزشی و نشانه‌شناسی

  - میل‌یافت‌گری برای مبتدیان: چگونه آب، ثروت و اشیای گمشده را پیدا کنیم، ریچارد وبستر، انتشارات سها، ۱۴۰۱

  - راهنمای شناسایی نمادهای گنج، Joavan Politzer (ترجمه)، انتشارات سها، ۱۴۰۰

  - راهنمای علامت‌ها و نمادهای گنج، انتشارات سها، ۱۴۰۰

- آثار تألیفی (ادبیات کودک و نوجوان)

  - روباه دانا و کرگدن فخر‌فروش، نویسنده و تصویرگر، ۱۴۰۰

  - داستان گرگ بدجنس و حیوانات جنگل، نویسنده و تصویرگر، ۱۴۰۰

شرکت در کارگاه‌ها و دوره‌های آموزشی تخصصی

- طراحی مدارات الکترونیک، مکتب‌خانه دانشگاه شریف (۱۴۰۱)

- ویژگی‌ها و مبانی مطالعه سکه‌های اشکانی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی (۱۴۰۱)

- ویژگی‌ها و مبانی مطالعه سکه‌های ساسانی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی (۱۴۰۱)

- مفهوم‌شناسی نقوش تخت جمشید، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی

- مبانی و اسلوب پژوهش در تاریخ‌نگاری، پژوهشگاه علوم انسانی

- گفتمان ایران باستانی، پژوهشگاه علوم انسانی

- فلسفه تاریخ (دوره مقدماتی)، پژوهشگاه علوم انسانی

- مقدمات پژوهش، پژوهشگاه علوم انسانی

همچنین وی به‌عنوان مترجم زبان‌های باستانی پهلوی ساسانی و هخامنشی و زبان باستانی آرامی کهن شناخته می‌شود و در ترجمه متون تاریخی جزء فعالان این حوزه است

مهارت‌های زبانی

- آشنایی تخصصی با زبان پهلوی (ساسانی) و متون دوره‌های هخامنشی و ساسانی

- آشنایی با زبان آرامی کهن در سطح خوانش و تحلیل متون تاریخی