به نام خداوند جان و خرد

ریاست محترم جمهور

با سلام و احترام؛

متأسفانه در سال‌های اخیر، در کشورهای حوزه خلیج فارس از جمله امارات متحده عربی، عربستان سعودی، بحرین، کویت، عمان و دیگر همسایگان عرب، روندی نگران‌کننده در تحریف نام تاریخی «خلیج فارس» در متون درسی، به‌ویژه در کتاب‌های جغرافیا، شکل گرفته است. این کشورها با استفاده از عنوان جعلی و غیرواقعی «الخلیج العربی»، تلاش دارند یکی از کهن‌ترین و مستندترین نام‌های جغرافیایی جهان را از حافظه تاریخی نسل‌های آینده پاک کنند.

این اقدام نه‌تنها به‌صورت رسمی در وزارتخانه‌های آموزش این کشورها تأیید شده، بلکه در رسانه‌های رسمی و دولتی آنان نیز بارها گزارش شده است. برای نمونه:

• در ژانویه ۲۰۱۷، دولت امارات متحده عربی اعلام کرد نام «خلیج فارس» از کتاب جغرافیای پایه ابتدایی حذف شده و با عبارت ساختگی «الخلیج العربی» جایگزین گردیده است.

• در سال ۲۰۱۸، بحرین ناچار شد بیش از ۱۷۰۰۰ نسخه از یک کتاب درسی انگلیسی را مجدداً چاپ کند، صرفاً به این دلیل که در نقشه آن از عبارت دقیق و تاریخی «Persian Gulf» استفاده شده بود؛ نقشه‌ای که در نسخه اصلاح‌شده، با عنوان جعلی «Arabian Gulf» جایگزین شد.

این روند خطرناک، با تأثیرگذاری تدریجی بر ذهن و باور نسل جوان کشورهای عربی، ممکن است در آینده نه‌چندان دور پیامدهای سیاسی و اجتماعی جبران‌ناپذیری برای منطقه در پی داشته باشد. آن روز که این نسل‌های تربیت‌شده بر پایه تاریخ تحریف‌شده، به صحنه سیاست و تصمیم‌گیری وارد شوند، ممکن است نه‌تنها در کنار غرب و رژیم صهیونیستی، بلکه علیه ملل مسلمان و متحد خود، یعنی ایران نیز صف‌آرایی کنند.

نام خلیج فارس، نامی است ریشه‌دار در تاریخ بشریت که برای نخستین بار در کتیبه داریوش بزرگ در سنگ‌نوشته کانال سوئز، در حدود ۵۲۲ سال پیش از میلاد آمده است. حفظ این نام، نه‌فقط وظیفه‌ای ملی، بلکه مسئولیتی تاریخی و تمدنی است.

چنان‌که رهبر فرزانه انقلاب فرموده‌اند: «جهان در سال‌های بیداری اسلامی به سر می‌برد.»
اکنون وظیفه ماست که از بروز شکافی عمیق و بی‌اعتمادکننده میان ملت ایران و نسل‌های نوین جهان عرب جلوگیری کنیم. نباید اجازه دهیم این بی‌توجهی امروز، در فرداهای نه‌چندان دور به بحرانی منطقه‌ای تبدیل شود.

پیش از آن‌که دیر شود، لازم است اقداماتی جدی، هدفمند و حیاتی در سطح دیپلماسی فرهنگی، بین‌المللی، آموزشی و رسانه‌ای انجام گیرد تا حقیقت تاریخی خلیج فارس، با سند، مدرک و گفت‌وگویی روشن، دوباره به جایگاه اصیل خود بازگردد.

خلیج فارس، نه‌فقط نامی بر پهنه آب، که هویتی است بر تارک تاریخ ایران و جهان.
از آن صیانت کنیم، پیش از آن‌که جعلیات، واقعیت را ببلعند.