ما جمعی از سردفتران و دفتریاران دفاتر اسناد رسمی جمهوری اسلامی ایران، این نامه را به منظور ابراز نگرانی و تأثر عمیق، درک احساسات غم‌انگیز انسانی و مسئولیت حرفه‌ای خود، نسبت به تجاوز رژیم اسرائیل و ایالات متحده به خاک جمهوری اسلامی ایران در بازه زمانی ۲۳ خرداد ۱۴۰۴ تا ۲ تیر ۱۴۰۴ که مصداق بارز تهدید علیه صلح، نقض صلح و اقدامات تجاوزکارانه می‌باشد، امضا می‌کنیم.

تجاوزات رژیم اسرائیل و ایالات متحده به خاک جمهوری اسلامی ایران مجموعه‌ای از نقض‌های سیستماتیک هنجارهای آمره حقوق بین‌الملل را شکل می‌دهد که نه‌تنها یکپارچگی منشور سازمان ملل، بلکه بنیان‌های صلح، امنیت و نظم بین‌المللی را تهدید می‌کند. استفاده مکرر و عمدی از نیروهای مسلح و حملات فرامرزی، نقض آشکار و غیرقابل‌انکار ماده ۲(۴) منشور سازمان ملل است. حملات به تأسیسات هسته‌ای خطرهای فاجعه‌بار به دنبال دارند و به طور مستقیم ماده ۵۶ پروتکل الحاقی اول کنوانسیون‌های ژنو ۱۹۴۹ را نقض می‌کنند و نگرانی‌های عمیقی نسبت به فروپاشی رژیم جهانی منع اشاعه تسلیحات هسته‌ای ایجاد می‌نمایند. بمباران بیمارستان‌ها، تیم‌های پزشکی و داوطلبان هلال احمر ایران، نقض جدی کنوانسیون‌های ژنو و جنایت جنگی محسوب می‌شود. هدف قرار دادن متخصصان غیرنظامی، از جمله دانشمندان هسته‌ای و موشکی، نقض آشکار حقوق بشردوستانه بین‌المللی است. هدف‌گیری عمدی تأسیسات زندان، جان زندانیان، کارکنان و خانواده‌های بازدیدکننده را به خطر می‌اندازد و بی‌اعتنایی به هنجارهای بین‌المللی را نشان می‌دهد. حملات هوایی به زیرساخت‌ها، فرودگاه‌ها، دفاتر اسناد رسمی و منازل مسکونی سردفتران و به طور کلی مناطق مسکونی و اداری غیرنظامیان، نقض آشکار حقوق بشردوستانه بین‌المللی و معادل مجازات دسته‌جمعی است.

رژیم اسرائیل و ایالات متحده باید در قبال این جنایات در پیشگاه بین‌المللی پاسخگو باشند و نهادهای بین‌المللی با قطع همکاری و تحریم‌های فوری و همه‌جانبه علیه اسرائیل و ایالات متحده، وظیفه خود را ایفا نمایند.

ارسال به: سازمان ملل متحد، شورای امنیت، شورای حقوق بشر، یونیسف، سازمان جهانی بهداشت (WHO)

امضاکنندگان: سردفتران و دفتریاران دفاتر اسناد رسمی جمهوری اسلامی ایران

With respect

We, a group of notaries public and deputy notaries of the Islamic Republic of Iran, sign this letter to express our deep concern and sorrow, driven by our sense of human compassion and professional responsibility, regarding the aggression by the Israeli regime and the United States against the territory of the Islamic Republic of Iran from June 13, 2025, to June 23, 2025. These actions constitute a clear threat to peace, a breach of peace, and acts of aggression.

The aggressions by the Israeli regime and the United States against the territory of the Islamic Republic of Iran represent a series of systematic violations of peremptory norms of international law, which not only undermine the integrity of the United Nations Charter but also threaten the foundations of international peace, security, and order. The repeated and deliberate use of armed forces and cross-border attacks are a blatant and undeniable violation of Article 2(4) of the UN Charter. Attacks on nuclear facilities pose catastrophic risks and directly violate Article 56 of Protocol I to the 1949 Geneva Conventions, raising profound concerns about the collapse of the global nuclear non-proliferation regime. The bombing of hospitals, medical teams, and Iranian Red Crescent volunteers constitutes a grave breach of the Geneva Conventions and amounts to war crimes. The targeting of civilian specialists, including nuclear and missile scientists, is a clear violation of international humanitarian law. The deliberate targeting of prison facilities endangers the lives of prisoners, staff, and visiting families, demonstrating disregard for international norms. Airstrikes on infrastructure, airports, notary offices, residential homes, and generally civilian residential and administrative areas are a clear violation of international humanitarian law and amount to collective punishment.

The Israeli regime and the United States must be held accountable for these crimes before the international community, and international institutions must fulfill their duties by immediately ceasing cooperation and imposing comprehensive sanctions against Israel and the United States.

Addressed to: United Nations, Security Council, Human Rights Council, UNICEF, World Health Organization (WHO)

Signatories: Notaries Public and Deputy Notaries of the Islamic Republic of Iran