بسمهتعالی
مخاطبان محترم:
-
بخش بازرسی وزارت میراث فرهنگی، گردشگری و صنایع دستی
-
ادارهکل امور اتباع و مهاجرین خارجی، وزارت کشور
-
ادارهکل اشتغال اتباع خارجی، وزارت تعاون، کار و رفاه اجتماعی
-
مدیریت دانشکده گردشگری، دانشگاه تهران
-
مدیریت دانشکدگان مدیریت، دانشگاه تهران
با سلام و احترام؛
ما جمعی از فارغالتحصیلان رشته زبان و ادبیات چینی از دانشگاههای معتبر کشور، از جمله دانشگاه تهران، شهید بهشتی و علامه طباطبایی، هستیم که طی سالهای تحصیل خود با حمایت و سرمایهگذاری دولت جمهوری اسلامی ایران، در راستای تربیت نیروهای متخصص برای توسعه همکاریهای فرهنگی، گردشگری و اقتصادی با کشور چین آموزش دیدهایم.
با وجود این، متأسفانه در سالهای اخیر شاهد رشد نگرانکننده اشتغال غیرقانونی اتباع چینی در حوزههایی همچون ترجمه، گردشگری و فعالیتهای نمایشگاهی و بازرگانی در داخل کشور هستیم.
بسیاری از این افراد بدون مجوز قانونی اشتغال، در قالب همکاری با شرکتها یا دفاتر بازرگانی چینی مستقر در ایران فعالیت میکنند و از خلأهای نظارتی موجود سوءاستفاده مینمایند. نتیجه این روند، از بین رفتن فرصتهای شغلی برای نیروهای متخصص ایرانی در حوزه زبان چینی است؛ نیروهایی که سالها از بودجه ملی برای آموزش آنها هزینه شده است.
همچنین، گزارشهایی وجود دارد مبنی بر اینکه برخی از این شرکتها ارز حاصل از ورود گردشگران یا فعالیتهای نمایشگاهی را مجدداً به خارج از کشور منتقل میکنند که این امر علاوه بر آسیب به اقتصاد داخلی، با سیاستهای توسعه گردشگری و حمایت از تولید ملی مغایرت دارد.
بر این اساس، ما از نهادهای محترم فوق تقاضا داریم ضمن بررسی موضوع، نسبت به اقدامات زیر دستور لازم را صادر فرمایند:
-
بررسی دقیق وضعیت اشتغال اتباع چینی در حوزههای گردشگری، ترجمه و نمایشگاهی در سراسر کشور؛
-
ایجاد سازوکار مشخص جهت حمایت از فارغالتحصیلان ایرانی زبان چینی در فرصتهای شغلی مرتبط؛
-
الزام شرکتها و مؤسسات داخلی و خارجی به استفاده از مترجمان، راهنمایان و کارشناسان ایرانی دارای صلاحیت و مجوز رسمی؛
-
برخورد قانونی با اتباع خارجی و کارفرمایانی که بدون مجوز اقدام به فعالیت شغلی در ایران مینمایند؛
-
ایجاد هماهنگی بین وزارت میراث فرهنگی، وزارت کار و وزارت کشور برای ساماندهی این وضعیت و پیشگیری از تداوم آسیبهای شغلی و اقتصادی.
ما باور داریم که با اعمال نظارت مؤثر و حمایت از نیروهای تحصیلکرده ایرانی، میتوان ضمن حفظ منافع ملی، زمینه توسعه روابط سالم و متوازن میان ایران و چین را نیز فراهم ساخت.
با سپاس و احترام
سجاد اسماعیلی (کارشناس زبان و ادبیات چینی / کارشناس ارشد مدیریت گردشگری / نماینده جامعه مترجمین و متخصصین زبان چینی ایران)
ویژه
بحث و گفتگو