Petition for an Alternative Solution to Ensure the Continuation of Campus France Services in Iran

Mr. Pierre COCHARD, Ambassador of France to Iran, and the Representatives of Campus France

Following the closure of the Centre de langue française (CLF) and the Campus France office in Iran by order of the Iranian judicial authorities, many students preparing to pursue higher education in France are facing uncertainty regarding their academic plans and application procedures.

These offices played an important role in French language preparation, the Études en France application process, interviews, document verification, and student guidance. Their closure has left many applicants uncertain about how to proceed, raising concerns about missed deadlines and lost academic opportunities.

We respectfully call on the Embassy of France in Iran and Campus France to provide clear and official information, establish alternative arrangements such as temporary premises or remote procedures, designate a dedicated contact point for affected students, and communicate a timeline for the resumption of services or the implementation of alternatives.

We sincerely hope that a practical solution will be found as soon as possible to ensure continuity of services and prevent students’ academic plans from being adversely affected. We invite all concerned students and supporters to sign this petition in support of these requests.

Respectfully,

Concerned students and supporters of higher education in France

Monsieur Pierre COCHARD, Ambassadeur de France en Iran, et des responsables de Campus France

À la suite de la fermeture du Centre de langue française (CLF) et des bureaux de Campus France en Iran, sur décision des autorités judiciaires iraniennes, de nombreux étudiants préparant leur poursuite d’études supérieures en France se trouvent dans l’incertitude quant à leur projet universitaire et au suivi de leurs démarches de candidature.

Ces structures jouaient un rôle important dans la préparation linguistique en français, les procédures de candidature via la plateforme Études en France, les entretiens, la vérification des documents et l’accompagnement des étudiants. Leur fermeture laisse de nombreux candidats sans visibilité sur les démarches à suivre et suscite des inquiétudes quant au risque de manquer des échéances et de perdre des opportunités universitaires.

Nous demandons respectueusement à l’Ambassade de France en Iran et aux responsables de Campus France de fournir des informations officielles et précises, de mettre en place des solutions alternatives telles que des locaux temporaires ou des procédures à distance, de désigner un point de contact dédié aux étudiants concernés et de communiquer un calendrier concernant la reprise des services ou la mise en œuvre de solutions de remplacement.

Nous espérons sincèrement qu’une solution concrète sera trouvée dans les meilleurs délais afin d’assurer la continuité des services et d’éviter que les projets universitaires des étudiants ne soient compromis. Nous invitons tous les étudiants concernés et les personnes solidaires à signer cette pétition pour soutenir ces demandes.

Respectueusement,

Les étudiants et les personnes soutenant les projets d’études supérieures en France

خطاب به: جناب آقای پیر کوشار، سفیر فرانسه در ایران، و مسئولان کامپوس فرانس

از طرف: دانشجویان و حامیان ادامه تحصیلات عالی در فرانسه

در پی تعطیلی مرکز زبان فرانسه (CLF) و دفاتر کامپوس فرانس در ایران، به دستور مراجع قضایی ایران، بسیاری از دانشجویانی که برای ادامه تحصیلات عالی خود در فرانسه آماده می‌شوند، با ابهام و نگرانی درباره برنامه‌های تحصیلی و روند پیگیری درخواست‌های پذیرش خود مواجه شده‌اند.

این مراکز نقش مهمی در آماده‌سازی زبان‌آموزان برای یادگیری زبان فرانسه، راهنمایی متقاضیان در فرایند درخواست پذیرش از طریق سامانه Études en France، برگزاری مصاحبه‌ها، بررسی مدارک و ارائه راهنمایی‌های لازم به دانشجویان ایفا می‌کردند. تعطیلی آن‌ها باعث شده است بسیاری از متقاضیان از نحوه ادامه فرایند درخواست خود اطلاع روشنی نداشته باشند. این وضعیت همچنین نگرانی‌هایی درباره از دست رفتن مهلت‌های تعیین‌شده و فرصت‌های تحصیلی به وجود آورده است.

ما با احترام از سفارت فرانسه در ایران و مسئولان کامپوس فرانس درخواست می‌کنیم که اطلاعات رسمی و دقیقی درباره وضعیت خدمات و نحوه پیگیری امور منتشر کنند؛ راهکارهای جایگزینی مانند ارائه خدمات از راه دور یا استفاده از محل‌های موقت را در نظر بگیرند؛ یک مسیر ارتباطی مشخص برای پاسخ‌گویی به دانشجویان و متقاضیان آسیب‌دیده از این وضعیت تعیین کنند؛ و زمان‌بندی روشنی درباره ازسرگیری خدمات یا اجرای راهکارهای جایگزین ارائه دهند.

صمیمانه امیدواریم در کوتاه‌ترین زمان ممکن، راه‌حلی عملی برای تضمین تداوم خدمات پیدا شود تا برنامه‌های تحصیلی دانشجویان تحت تأثیر این شرایط قرار نگیرد و فرصت‌های دانشگاهی آنان از دست نرود. از تمامی دانشجویان و افراد حامی این درخواست دعوت می‌کنیم با امضای این کارزار، از خواسته‌های مطرح‌شده حمایت کنند.

با احترام،
دانشجویان و حامیان ادامه تحصیلات عالی در فرانسه