ما، شهروندان، پژوهشگران، فعالان جامعه مدنی و حامیان صلح از سراسر جهان که این بیانیه را امضا کردهایم، تهدیدهای دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا، مبنی بر حمله به زیرساختهای حیاتی ایران را به شدت محکوم میکنیم. این تهدیدها نقض آشکار اصول بنیادین حقوق بینالملل، منشور سازمان ملل متحد و حقوق بشردوستانه بینالمللی (IHL) محسوب شده و مستقیماً جان میلیونها غیرنظامی را به خطر میاندازد.
حمله به زیرساختهای حیاتی — از جمله شبکههای انرژی، سیستمهای آبرسانی، مراکز بهداشتی و درمانی، ارتباطات، حملونقل، مکانهای فرهنگی و مراکز علمی — نه تنها موجب ویرانی فوری میشود، بلکه آسیبهای جبرانناپذیر و بلندمدتی به سلامت، معیشت، محیط زیست و کرامت انسانی مردم ایران وارد میکند. چنین تهدیدهایی مصداق مجازات دستهجمعی بوده و در زمره جنایات جنگی و حملات کورکورانه به غیرنظامیان قرار میگیرند و به طور مشخص قوانین الزامآور زیر را نقض میکنند:
۱. ماده ۵۲، پروتکل الحاقی اول به کنوانسیونهای ژنو: حمایت عمومی از اموال و اماکن غیرنظامی (ihl-databases.icrc.org/en/ihl-treaties/api-1977/article-52)
۲. ماده ۵۴، پروتکل الحاقی اول به کنوانسیونهای ژنو: ممنوعیت حمله به تأسیسات و اقلام ضروری برای بقای غیرنظامیان (آب، انرژی) (ihl-databases.icrc.org/en/ihl-treaties/api-1977/article-54)
۳. قطعنامه ۲۳۴۱ شورای امنیت سازمان ملل متحد (۲۰۱۷): حفاظت از زیرساختهای حیاتی (انرژی، آب، حملونقل) (undocs.org/S/RES/2341(2017))
۴. ماده ۳۳ کنوانسیون چهارم ژنو: ممنوعیت مجازات دستهجمعی (ihl-databases.icrc.org/en/ihl-treaties/gciv-1949/article-33)
ما بر این باوریم که هیچ دولت یا رهبر سیاسی — از جمله رئیسجمهور آمریکا — حق ندارد ملتها را به نابودی زیرساختهای اساسی و شریانهای حیات اجتماعی تهدید کند. صلح و امنیت پایدار از طریق گفتوگو، دیپلماسی، احترام متقابل و سازوکارهای چندجانبه حقوقی و سیاسی به دست میآید — نه از طریق تهدید، تحریم، حملات نظامی یا ویران کردن زندگی روزمره مردم عادی.
بنابراین، ما از دولتها، سازمانهای بینالمللی و منطقهای، سازمان ملل متحد، اتحادیه اروپا، نهادهای حقوق بشری و جامعه مدنی جهانی میخواهیم که:
- هرگونه تهدید به حمله علیه زیرساختهای ایران را که مغایر با تعهدات آنها تحت حقوق بینالملل و منشور سازمان ملل است، به طور علنی و قاطعانه محکوم کنند.
- از دولت آمریکا بخواهند که فوراً تمام تهدیدها یا اقدامات نظامی علیه زیرساختهای حیاتی و غیرنظامی ایران را پس بگیرد.
- سازوکارهای نظارتی و حقوقی را برای جلوگیری از حمله به غیرنظامیان و زیرساختهای حیاتی در هرگونه درگیری فعال کرده و در صورت لزوم، مقامات مسئول را پاسخگو کنند.
- از راهحلهای دیپلماتیک، مبتنی بر گفتوگو و غیرنظامی به منظور کاهش تنشها و محافظت از جان و معیشت مردم ایران حمایت کنند.
ما همچنین از رسانهها، دانشگاهیان، انجمنهای علمی، اتحادیههای کارگری، گروههای حقوق بشری و شبکههای اجتماعی میخواهیم که صدای این کارزار را بازتاب دهند، خطرات انسانی، حقوقی و اخلاقی ناشی از تهدید زیرساختهای ایران را برجسته کنند و در کنار مردم ایران و تمامی قربانیان سیاستهای خشونتطلبانه و مجازاتهای دستهجمعی بایستند.
با امضای این دادخواست، ما بر اصول زیر تأکید میکنیم:
- حق مردم ایران برای زندگی در صلح، امنیت و کرامت، و به دور از تهدیدات حمله و ویرانی زیرساختها.
- تعهد همه دولتها به رعایت حقوق بینالملل، حقوق بشردوستانه بینالمللی (IHL) و ممنوعیت حمله به غیرنظامیان و زیرساختهای غیرنظامی.
- اولویت مطلق راهحلهای سیاسی، دیپلماتیک و عادلانه بر هرگونه توسل به زور.
ما از جامعه بینالمللی میخواهیم که این تهدید را جدی بگیرد، در برابر عادیسازی لفاظیهای جنگطلبانه و خشونت بایستد، و برای محافظت از جان و آینده مردم ایران — و در نهایت دفاع از نظم حقوقی بینالمللی — اقدامات فوری و مؤثری انجام دهد.
نام خود را به این کارزار اضافه کنید تا به جهان نشان دهید که چنین تهدیدهایی را رد کرده و در برابر سیاستهایی که جان و کرامت انسانی را هدف قرار میدهند، سکوت نخواهید کرد.
ویژه
بحث و گفتگو