رئیس محترم قوه قضائیه
وزیر محترم امور خارجه
با سلام و احترام؛
ما، امضاکنندگان این کارزار، به نمایندگی از صدها خانوادهٔ چشم‌انتظار ایرانی که عزیزانشان در زندان‌های امارات متحده عربی دوران محکومیت خود را سپری می‌کنند، این متن را به استحضار می‌رسانیم. تعداد قابل توجهی از هم‌وطنان ما، به دلایل گوناگون، در زندان‌های آن کشور محبوس هستند. این زندانیان و خانواده‌های آنان، علاوه بر تحمل طبیعی رنج حبس، با مشکلات مضاعفی همچون دوری از وطن، تفاوت‌های فرهنگی و زبانی، شرایط بعضاً دشوار زندان و هزینه‌های گزاف ملاقات و پیگیری‌های حقوقی مواجه‌اند که این امر، فرآیند تحمل کیفر و بازپروری را برای آنان سخت‌تر نموده و خانواده‌های ایشان را در ایران، در رنج و مضیقهٔ روحی و مالی قرار داده است.
خوشبختانه، میان جمهوری اسلامی ایران و امارات متحده عربی «موافقت‌نامهٔ انتقال محکومان» به امضا رسیده و بستر قانونی لازم برای همکاری‌های قضایی و انتقال این زندانیان فراهم است. اجرای این موافقت‌نامه، یک اقدام کاملاً حقوقی، انسانی و ملی است که می‌تواند به کاهش آلام این خانواده‌ها و بازگشت هم‌وطنانمان به کشور برای گذراندن ادامهٔ دوران محکومیت در نزدیکی خانواده‌هایشان منجر شود. این امر همچنین فرصت بازپروری مؤثرتر و بازگشت این افراد به جامعه را در چارچوب قوانین داخلی کشورمان فراهم می‌آورد.
لذا ما، امضاکنندگان این کارزار، از مقامات عالی‌رتبهٔ قضایی و دیپلماتیک کشور، به‌ویژه ریاست محترم قوه قضائیه و وزیر محترم امور خارجه، عاجزانه تقاضا داریم تا با در اولویت قرار دادن این موضوع مهم انسانی و ملی، از تمام ظرفیت‌های قانونی و دیپلماتیک موجود برای اجرایی شدن کامل، فوری و مستمر «موافقت‌نامهٔ انتقال محکومان با امارات» استفاده نمایند و فرآیند انتقال زندانیان ایرانی به کشور را تا حصول نتیجهٔ کامل و بازگشت آخرین هم‌وطن زندانی، با جدیت پیگیری فرمایند.
با احترام و امید به اقدام عاجل شما،
مردم ایران و خانواده‌های زندانیان
موفق شد
